Odborná konferencia/Professional Conference
Podzemné skladovanie v podmienkach liberalizovaného trhu s plynom
Underground gas storing in liberalized gas market conditions

Všeobecné informácie/General Information

Termín a miesto konania konferencie / Conference Date and Venue

24.06.2010
Park Inn Hotel (Danube), Rybné námestie 1,
813 38 Bratislava
webová stránka//website:  www.parkinn-bratislava.com 

Ubytovanie/Accomodation

Ubytovanie nie je zahrnuté v účastnickom poplatku.
The accomodation is not included in the participation fee.

Účastnícky poplatok/Participation fee

Základná cena/Basic price 138 € s DPH/ VAT included
Znižená cena pre člena SPNZ / Reduced price for the SGOA Member108 € s DPH/VAT included

Pri účasti 3 osôb z jednej spoločnosti dostanete zľavu 10 %.
For 3 participants from the same company there is a discount of 10 %.
V cene konferencie je zahrnutý zborník prednášok, nápoje a občerstvenie.
Conference price includes Conference Proceedings, drinks and refreshment.

Odstúpenie/Cancellation

Táto prihláška je záväzná. V prípade zrušenia prihlášky účtujeme stornovací poplatok 50 % z ceny účastníckeho poplatku. Po odhlásení kratšej doby ako 14 dní pred začiatkom konferencie je splatný celý účastnícky poplatok. Ak sa prihlásená osoba nebude môcť zúčastniť na konferencii, zastúpenie je možné. Usporiadateľ konferencie si vyhradzuje z naliehavých dôvodov prípadné zmeny programu.
This application is binding. For cancellations we charge a hadling fee 50% of the participation fee. For cancellations on a notice shorter than 14 days before the conference the participation fee is payable in full. In the event of inability to participate, substitution is possible. The conference organiser reserves the right to modify the agenda if circumstances so require.

Rokovací jazyk/Conference laguage

Slovensky, česky, anglicky/ Slovak, Czech, English

Organizačný výbor/Organizing Commitee

Predseda/Chairman: Jozef Levoča, Nafta, a.s.
Odborný garant/Technical Supervisor: Ladislav Goryl,Nafta, a.s. Ľubomír Tedla, Nafta, a.s.
Členovia/Members: Peter Danovič Peter Bačo

ODBORNÝ PROGRAM - FINAL PROGRAM

08.00 – 09.30 Registrácia účastníkov/Registration
09.30 – 09.45 Otvorenie konferencie/Opening of the conference

• Ján Klepáč – výkonný riaditeľ/ Executive Director
  Slovenský plynárenský a naftový zväz/Slovak Gas and Oil Association
  Privítanie/Welcome
• Martin Hollý – generálny riaditeľ/general director
  NAFTA, a.s. Bratislava
  Podzemné skladovanie v podmienkach liberalizovaného trhu s plynom
  Underground gas storing in liberalized gas market conditions

09.45 – 10.30 PANEL 1
Moderné nástroje a techniky využitia geologických podmienok Slovenska
Modern tools and methods for utilizing geological conditions of Slovakia

• Branislav Šály NAFTA a.s.
  Moderné metódy prieskumu uhľovodíkov
  Modern methods of hydrocarbons survey
• László Gombár, GES Hungary
  3D seizmika pre zásobníky
  3D seismic for gas storage
• Stanislav Bilík, NAFTA a.s.
  Matematické modelovanie podpovrch
  Mathematic modeling – underground

10.30 – 11.00 - Prestávka na kávu Coffe Break

11.00 – 12.30

• Tomáš Ferencz, NAFTA a.s.
  Matematické modelovanie povrch
  Mathematic modeling - surface
• Vladimír Onderka, RWE Gas Storage, s.r.o.
  Inteligentný podzemný zásobník plynu
  Intelligent Underground Gas Storage
• Ladislav Goryl, NAFTA a.s.
  Rozvoj skladovacej kapacity v podmienkach SR (Gajary –báden)
  Storing capacity extension in Slovak conditions (Gajary – Baden)
• Marián Siska - Ľudovít Kopinský - Štefan Kakalejčík, GasOil engineering, a.s. Poprad
  Pohľad projektanta na riešenie postupov prípravy a realizácie stavieb PZZP
  A designer’s view on UGS Projects preparation and construction solutions

12.30 – 14.00 Prestávka na obed Lunch break

14.00 – 15.30  PANEL 2
Zásobník ako nástroj rozvoja trhu s plynom
(Príspevok podzemného skladovania zemného plynu k rozvoju trhu s plynom)
Gas storage facility as a tool for gas market development
(Contribution of underground gas toring to gas market development

• Ján Kovár, Pozagas a.s.
  Využitie zásobníkových kapacít v oblasti Láb smerom na Baumgarten
  Utilizing the storing capacities in Láb area - Baumgarten direction
• Jiří Wolff, CSc., NAFTA a.s.
  Úloha a komerčné využitie zásobníka zemného plynu
  Purpose and commercial use of Undergound Gas Storage
• Richard Ružička, Úrad pre reguláciu sieťových odvetví / Regulatory Office for Network Industries
  Regulácia prístupu do zásobníkov a ceny za uskladňovanie ZP
  UGS access control and pricing for natural gas storing
• Zástupca Ministerstva hospodárstva SR / Representative of the Ministry of Economy of the Slovak Republic
  Legislatíva a energetická politika SR so zameraním na podzemné uskladňovanie ZP
  Slovak legislation and energy policy related to underground gas storing

15.30 - 15.45 Diskusia/Discussion

• Ján Klepáč, výkonný riaditeľ SPNZ/ SGOA executive director
  Zhrnutie/záver - Conclusion/ending
• Martin Hollý, generálny riaditeľ /general director of NAFTA, a.s.
  Pozvanie na raut – Invitation for reception